[she would never let him hear the end of it, much like how she acts when her proper cousin slips and curses. It's one of the few things she absolutely delights in.

Her smile turns wry and the noise she makes is the same, albeit amused as well]

Yes, it is. [not just because she's out of place time-wise, but she's never properly fit in anywhere] Modern people do not face the same issues we do, where one question only births a dozen more. If it is not their strange technologies, it is their strange way of speaking.